1 00:00:00,000 --> 00:00:03,620 Anterior pe FalconCraft... Jeff Wainwright a scăpat din arest. 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,640 Să mă gândesc la Wainwright mă sperie moartea. Trebuie să fi fost îngrozit. 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,560 Angela, nu știi nimic ea. 4 00:00:09,880 --> 00:00:14,320 Angela Channing, ești arestată pentru tentativa de omor a lui Chase G. 5 00:00:14,360 --> 00:00:15,680 Aberdeen. Mă vor ucide. 6 00:00:16,200 --> 00:00:17,980 Trebuie să mă ajuți, Skyler, te rog. 7 00:00:22,380 --> 00:00:23,780 Aceasta este Angela Channing. 8 00:00:24,360 --> 00:00:25,920 Acesta este Skyler Kimball. 9 00:00:26,200 --> 00:00:27,200 Și în seara asta... 10 00:00:28,560 --> 00:00:32,940 Vino aici să afli dacă am împușcat sotul tau? Poliția crede că sunt mort, 11 00:00:32,940 --> 00:00:36,180 nu spune nimănui, sau voi fi. Du-te încet, Peter. 12 00:00:36,640 --> 00:00:40,720 După toți acești ani, nu ai cea mai neclară idee ce fel de femeie 13 00:00:40,720 --> 00:00:43,020 este. Ce vrei azi, Lance? al meu, uh, recolta? 14 00:00:43,240 --> 00:00:44,240 Corpul meu? 15 00:00:44,440 --> 00:00:45,440 Fiul meu primul născut? 16 00:00:45,860 --> 00:00:46,860 Recolta ta. 17 00:00:47,120 --> 00:00:49,660 Dar dacă nu pot obține asta, o voi lua ce se află în spatele ușii numărul doi. 18 00:00:49,880 --> 00:00:53,200 Caut o plimbare în California. Cel mai bun lucru pe care îl pot face este Reno. Bine de mine. 19 00:00:53,260 --> 00:00:55,140 E la jumătatea drumului spre casă. Credem că e înăuntru Wyoming. 20 00:00:55,520 --> 00:00:57,680 Nu merge, E .T. Se întoarce aici. 21 00:03:11,240 --> 00:03:12,240 la Happy Backing. 22 00:03:43,560 --> 00:03:45,440 Pur și simplu nu am avut niciodată pasiunea pentru frumos. 23 00:03:46,340 --> 00:03:47,340 Atenție. 24 00:03:48,620 --> 00:03:50,160 Îi spui atât de sexy. 25 00:03:50,620 --> 00:03:51,980 Băieți în colanți. 26 00:03:52,920 --> 00:03:54,260 Fete în fuste de balet. 27 00:03:54,500 --> 00:03:55,520 Ah, haide. 28 00:03:56,040 --> 00:03:57,140 Și călătoria. 29 00:03:57,420 --> 00:03:58,920 Roma, Paris, Londra. 30 00:03:59,280 --> 00:04:00,760 Ai renunțat la toate ca să te întorci aici? 31 00:04:01,160 --> 00:04:03,760 Ei bine, crezi sau nu, practic sunt un homebody. 32 00:04:04,560 --> 00:04:08,300 Ce sa întâmplat cu adevărat acolo? Un om de visele tale pierde colanti fata de altul 33 00:04:08,300 --> 00:04:11,820 fuste de balet? Nu fi atât de grosolan. Nu-mi da al treilea grad. 34 00:04:12,570 --> 00:04:14,530 Nu-ți dau gradul al treilea. eu sunt doar curios. 35 00:04:15,370 --> 00:04:16,430 Sunteți încă trezi? 36 00:04:17,490 --> 00:04:18,490 Da. 37 00:04:22,990 --> 00:04:26,670 esti bine, 38 00:04:34,210 --> 00:04:35,009 mama? Da. 39 00:04:35,010 --> 00:04:38,630 Mi-aș dori doar ca voi, copii, să păstrați zgomot jos. E destul de greu să dormi 40 00:04:38,630 --> 00:04:39,630 aici așa cum este, bine? 41 00:04:39,970 --> 00:04:40,970 Sigur. 42 00:04:54,120 --> 00:04:56,420 Nu ai de gând să-mi spui cine e vine? Este o surpriză. 43 00:05:14,140 --> 00:05:16,860 Ei bine, Peter, n-ai de gând să spui salut fiica ta vitrega? Da. 44 00:05:19,160 --> 00:05:20,160 Skylar? 45 00:05:22,660 --> 00:05:23,660 Bună, părinte. 46 00:05:25,640 --> 00:05:26,640 Știu, draga mea. 47 00:05:27,240 --> 00:05:30,900 Mi-a fost teamă că nu te voi mai vedea niciodată. 48 00:05:31,420 --> 00:05:32,480 am fost si eu. 49 00:05:34,160 --> 00:05:35,380 Lasă-mă să te uit. 50 00:05:39,400 --> 00:05:40,400 De ce, tremuri. 51 00:05:41,620 --> 00:05:43,300 Mă poți învinovăți? 52 00:05:44,020 --> 00:05:45,660 A trecut atât de mult timp. 53 00:05:45,980 --> 00:05:47,900 Ei bine, hai să intrăm înăuntru și să te scoatem picioarele tale. 54 00:05:50,660 --> 00:05:53,660 Eric tocmai m-a invitat să bat naiba din el și tenis tu înapoi într-un 55 00:05:53,740 --> 00:05:54,760 Nu atât de repede, Lance. 56 00:05:55,620 --> 00:05:58,220 Skylar Kimball, fratele tău vitreg, Eric Stavros. 57 00:05:59,700 --> 00:06:00,700 Eric. 58 00:06:00,880 --> 00:06:01,880 Oh, salut. 59 00:06:02,220 --> 00:06:03,740 Renunțasem să te cunosc vreodată. 60 00:06:04,220 --> 00:06:06,220 Și acesta este nepotul meu, Lance Compson. 61 00:06:06,860 --> 00:06:07,860 Skylar, ce plăcere. 62 00:06:08,040 --> 00:06:09,040 Hi. 63 00:06:10,360 --> 00:06:12,720 Vă puteți familiariza amândoi cu Skylar diseară la cină. 64 00:06:12,960 --> 00:06:15,260 Chiar acum, intenționez să o monopolizez. 65 00:06:18,120 --> 00:06:19,340 De unde naiba a venit? 66 00:06:19,600 --> 00:06:20,559 Nu știu. 67 00:06:20,560 --> 00:06:22,640 Nu s-au mai văzut de atunci inainte sa ma nasc. 68 00:06:22,900 --> 00:06:24,100 Arată de parcă s-au inventat. 69 00:06:24,620 --> 00:06:26,260 Îți sugerez să verifici testamentul tatălui tău, prietene. 70 00:06:38,860 --> 00:06:40,020 Mama e chiar aici, dragă. 71 00:06:40,940 --> 00:06:42,280 L-am auzit pe Joseph strigând. 72 00:06:42,640 --> 00:06:43,640 Ești bine? 73 00:06:44,060 --> 00:06:46,500 Da, doar visa la cutremur din nou. 74 00:06:49,400 --> 00:06:50,400 Ți-e rușine? 75 00:06:51,060 --> 00:06:52,660 Nu e nimic pe care nu l-am văzut până acum. 76 00:06:55,340 --> 00:06:58,320 Te superi dacă îl las aici cât timp eu mergi sa verifici casa mea? 77 00:06:59,420 --> 00:07:00,420 Sigur, mergeți înainte. 78 00:07:07,340 --> 00:07:08,640 Chiar am dat peste cap, nu-i așa? 79 00:07:12,000 --> 00:07:13,400 Măcar am făcut un lucru bine. 80 00:07:28,330 --> 00:07:30,830 Jordan Roberts ar fi mutat raiul și pământ să mă scoată de aici. 81 00:07:31,050 --> 00:07:33,250 Raiul este închis duminica și la fel tribunalele. 82 00:07:34,270 --> 00:07:36,090 Nu putem plăti cauțiune până mâine. 83 00:07:36,450 --> 00:07:37,450 În regulă. 84 00:07:37,910 --> 00:07:42,990 Dar dacă nu plec de aici până la 9.30 mâine dimineață, o să te hrănesc 85 00:07:42,990 --> 00:07:44,030 servieta pentru prânz. 86 00:07:57,840 --> 00:07:59,940 Ești ultima persoană pe care mă așteptam să o văd aici. 87 00:08:00,620 --> 00:08:01,620 Mulțumesc lui Chase. 88 00:08:03,020 --> 00:08:04,540 Singur, șerif, dacă nu te superi. 89 00:08:04,980 --> 00:08:05,980 Da. 90 00:08:22,220 --> 00:08:25,220 Vii aici să afli dacă am împușcat sotul tau? 91 00:08:25,880 --> 00:08:27,160 Aș vrea să cred că nu ai făcut-o. 92 00:08:28,330 --> 00:08:31,050 Șeriful ți-a spus ce are pe mine? 93 00:08:31,610 --> 00:08:33,950 Pușcă cu amprentele mele, o balistică test. 94 00:08:34,909 --> 00:08:35,909 Chiar și un motiv. 95 00:08:36,590 --> 00:08:37,650 E destul de naibitor. 96 00:08:38,270 --> 00:08:39,429 Deschideți și închideți carcasa. 97 00:08:39,669 --> 00:08:40,669 Mai vrei să vorbim? 98 00:08:40,890 --> 00:08:42,010 Deci cine te-a pus la cale? 99 00:08:42,549 --> 00:08:44,730 Haide, știu ce simți tu și Chase unul despre celălalt. 100 00:08:45,790 --> 00:08:47,590 Dar tu nu ești mai mult un criminal decât mine. 101 00:08:47,890 --> 00:08:49,630 Este o comparație foarte uluitoare. 102 00:08:51,990 --> 00:08:52,990 Multumesc. 103 00:08:53,670 --> 00:08:55,370 Nu ai răspuns la întrebare, Richard. 104 00:08:56,410 --> 00:08:57,490 Cine l-a împușcat pe Chase? 105 00:08:58,260 --> 00:09:00,520 Maggie, dacă aș ști asta, nu aș fi blocat aici. 106 00:09:00,960 --> 00:09:02,480 Ei bine, gândește-te, Richard. 107 00:09:03,100 --> 00:09:05,500 Pentru că cine a făcut-o este încă afară acolo. 108 00:09:11,120 --> 00:09:12,120 Maggie. 109 00:09:16,380 --> 00:09:19,580 Știi copilul de care m-ai văzut ținându-mă înmormântarea? 110 00:09:21,940 --> 00:09:22,940 El este fiul meu. 111 00:09:23,780 --> 00:09:25,060 Cass Wilder al meu. 112 00:09:27,440 --> 00:09:29,380 Aș vrea să știu ce se întâmplă la acasă. 113 00:09:31,380 --> 00:09:32,500 Mă voi uita la el. 114 00:09:33,160 --> 00:09:34,180 Aș aprecia. 115 00:09:38,820 --> 00:09:40,140 Am greșit omul, șerif. 116 00:09:45,180 --> 00:09:46,900 Au fost multe replici? 117 00:09:47,120 --> 00:09:50,380 Oh, la început au fost îngrozitori, dar cred că acum s-a liniștit. 118 00:09:50,720 --> 00:09:54,860 Conicul asta e aproape la fel de vechi ca mine. Este rezervat pentru astfel de ocazii. 119 00:09:55,160 --> 00:09:56,160 sunt flatat. 120 00:09:56,640 --> 00:09:57,640 Și ușurat. 121 00:09:57,920 --> 00:10:00,000 Nu eram sigur la ce fel de bun venit asteptati. 122 00:10:03,540 --> 00:10:07,480 Ultima dată m-am uitat în alunul ala mare ochii, erau plini de lacrimi. 123 00:10:08,420 --> 00:10:10,180 Mă bucur să-i văd din nou zâmbind. 124 00:10:11,560 --> 00:10:13,400 Mă simt ca un străin pentru tine. 125 00:10:14,080 --> 00:10:17,240 Ei bine, timpul ne-a schimbat foarte mult, draga mea. 126 00:10:18,940 --> 00:10:22,380 Mi-e rușine să recunosc, dar niciodată te-ar fi recunoscut. 127 00:10:22,700 --> 00:10:23,860 Ei bine, sunteți împreună acum. 128 00:10:24,240 --> 00:10:25,260 Asta e important. 129 00:10:25,910 --> 00:10:26,910 Pentru tine, Angela. 130 00:10:27,690 --> 00:10:29,070 Cu dragostea și aprecierea mea. 131 00:10:34,530 --> 00:10:36,310 Voi vedea dacă Charlie are camera ta pregătită. 132 00:10:41,330 --> 00:10:42,770 Nu ti-am pierdut urma. 133 00:10:43,730 --> 00:10:44,730 Nici o dată. 134 00:10:45,730 --> 00:10:48,250 Întotdeauna am știut unde ai fost, tot ce ai făcut. 135 00:10:50,350 --> 00:10:52,710 Am renunțat să mai încerc să te contactez de ani de zile în urmă. 136 00:10:53,390 --> 00:10:54,490 Toate acele scrisori. 137 00:10:55,370 --> 00:10:56,370 Și fără răspunsuri. 138 00:10:56,910 --> 00:10:57,910 Ce litere? 139 00:10:58,750 --> 00:11:02,570 Ei bine, cred că mama ta a făcut o treaba destul de bună de a rula interferența. 140 00:11:04,230 --> 00:11:06,230 Acesta este un coniac foarte bun. 141 00:11:06,750 --> 00:11:07,750 Cum a fost Kenya? 142 00:11:08,170 --> 00:11:10,450 Kenya? Da, safariul tău primăvara trecută. 143 00:11:10,690 --> 00:11:12,290 Întotdeauna mi-am dorit să merg acolo. 144 00:11:13,570 --> 00:11:14,570 Prea mulți țânțari. 145 00:11:15,290 --> 00:11:16,390 Prea mulți șerpi. 146 00:11:16,990 --> 00:11:19,890 Și un milion de oportunități pentru un artistă merită sarea. 147 00:11:20,710 --> 00:11:23,290 Sper că nu ai renunțat complet pe tabloul tău. 148 00:11:24,620 --> 00:11:29,180 Pana la bara. Oh, fă mai mult decât să te strecoare, mea dragă. Ai un cadou grozav. 149 00:11:30,000 --> 00:11:32,140 Amintește-ți portretul pentru care mi l-ai dat ziua mea? 150 00:11:33,980 --> 00:11:37,720 Părinte, trecutul este foarte dureros pentru mine. 151 00:11:38,200 --> 00:11:40,300 Poate că ar putea ajuta dacă ai vorbi despre asta ea. 152 00:11:41,940 --> 00:11:45,000 Telefonul e pe undeva? am nevoie efectuați un apel. 153 00:11:45,340 --> 00:11:46,940 Da, în biroul de după colț. 154 00:11:47,440 --> 00:11:49,900 Închide ușa dacă vrei intimitate. Da. 155 00:12:08,939 --> 00:12:11,600 Operator, vreau să dau un apel la plată spre Yellow Springs, Ohio. 156 00:12:13,220 --> 00:12:14,520 doamna Eve Reynolds. 157 00:12:16,320 --> 00:12:20,440 513 -555 -3975. 158 00:12:22,440 --> 00:12:26,060 Oh, sunt... Sunt o soră cu Kit. 159 00:12:27,320 --> 00:12:30,640 Buna ziua? Am un apel la plată pentru dna. Eve Reynolds din Kit. 160 00:12:30,880 --> 00:12:34,420 Sora mea a fost ucisă. Este asta ideea cuiva despre o glumă bolnavă? 161 00:12:35,480 --> 00:12:37,020 Eve, te rog, chiar sunt eu. 162 00:12:42,760 --> 00:12:46,220 Poliția crede că sunt mort, așa că nu spune oricine, sau voi fi. 163 00:12:46,680 --> 00:12:48,780 Puștiule, unde ești? Ești bine? 164 00:12:49,360 --> 00:12:50,360 Sunt bine. 165 00:12:51,120 --> 00:12:52,120 Va trebui să te sun înapoi. 166 00:12:55,120 --> 00:12:57,280 Nu ți-ai scurtat apelul, nu-i așa? Nu. 167 00:12:58,300 --> 00:12:59,840 Nu, sper să nu te superi. 168 00:13:00,440 --> 00:13:02,180 Tatăl meu a spus că pot folosi acest telefon. 169 00:13:04,100 --> 00:13:05,100 Camera ta este gata. 170 00:13:06,480 --> 00:13:07,480 Aici. 171 00:13:19,980 --> 00:13:23,880 Suntem aproape acasă. Am fost închis în acel spital mult prea mult timp. vreau 172 00:13:23,880 --> 00:13:24,880 miros mormântul meu. 173 00:13:25,160 --> 00:13:26,160 Bine. 174 00:13:30,960 --> 00:13:31,960 Oh. 175 00:13:34,360 --> 00:13:37,880 Hei, hei, hei. Nu cred că asta este doctorul avea în vedere prin chirie. 176 00:13:40,060 --> 00:13:41,340 Aceasta este terapie. 177 00:13:43,020 --> 00:13:45,060 Se pare că va fi devreme recolta anul acesta. 178 00:13:45,760 --> 00:13:49,400 Ei bine, încă nu pot spune, dar tu nu stiu niciodata. 179 00:13:58,830 --> 00:13:59,830 Te am aici. 180 00:14:01,810 --> 00:14:05,110 Am vorbit cu Richard azi dimineață. 181 00:14:06,210 --> 00:14:07,210 De ce? 182 00:14:07,650 --> 00:14:08,830 Nu te-a împușcat, Chase. 183 00:14:11,190 --> 00:14:14,510 Procurorul crede că a făcut-o dovezi suficiente pentru a-l condamna. Asta e 184 00:14:14,510 --> 00:14:15,750 suficient pentru mine. Ar trebui să fie suficient pentru tu. 185 00:14:42,200 --> 00:14:43,640 A trecut mult timp, Vicki. 186 00:14:44,380 --> 00:14:46,120 Unde ați fost ultimii trei ani? 187 00:14:46,560 --> 00:14:47,560 Ici și colo. 188 00:14:49,160 --> 00:14:50,740 Ei bine, ce ai făcut? 189 00:14:51,400 --> 00:14:52,400 Asta si asta. 190 00:14:53,940 --> 00:14:54,940 Este foarte interesant. 191 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 Bine, 192 00:14:59,080 --> 00:15:00,220 aici ești, Chase. 193 00:15:00,700 --> 00:15:02,280 E atât de bine să te revăd. 194 00:15:02,840 --> 00:15:06,460 Maggie, așa că Vicki și cu mine am primit recunoscut. Este frumos. 195 00:15:07,060 --> 00:15:10,200 Dragă, chiar cred că trebuie să te odihnești. Nu, sunt bine. Sunt bine. Serios? Sigur? 196 00:15:10,300 --> 00:15:11,259 sunt bine. 197 00:15:11,260 --> 00:15:13,440 Ei bine, de ce nu facem un mic prânz? 198 00:15:14,300 --> 00:15:15,300 Ne scuzați. 199 00:15:16,440 --> 00:15:19,460 Nu crezi că ar trebui să te așezi? nu, nu. De fapt, mă simt bine să fiu pe mine 200 00:15:19,460 --> 00:15:20,460 picioare pentru schimbare. 201 00:15:21,040 --> 00:15:24,120 Știi, te-am păstrat în rugăciunile mele. Oh, chiar aşa? 202 00:15:24,500 --> 00:15:26,060 Pentru sau împotriva recuperării? 203 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Ei bine, 204 00:15:28,300 --> 00:15:31,300 este nevoie de multă putere pentru a face o glumește așa după ce ai fost 205 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 prin. Oh da. 206 00:15:32,380 --> 00:15:35,360 Și de asta are nevoie această familie acum, este puterea. 207 00:15:35,980 --> 00:15:36,980 Ce rost are? 208 00:15:37,300 --> 00:15:38,700 Cu toții am fost răniți, Chase. 209 00:15:39,180 --> 00:15:44,040 Adică, pierzându-i pe Dwayne și Terry și aproape că te pierd m-a făcut să-mi dau seama 210 00:15:44,040 --> 00:15:46,880 importante suntem unul pentru celălalt. Tu vrei a face amendamente? 211 00:15:47,260 --> 00:15:48,880 Ei bine, îmi citești gândurile. 212 00:15:49,520 --> 00:15:52,620 Cred că ar trebui să îngropăm securea. eu o pot simți deja. 213 00:15:53,160 --> 00:15:55,600 Uniți forțele odată pentru totdeauna, o singură familie unite. 214 00:15:56,040 --> 00:15:57,420 Mă bucur că ești de acord. 215 00:15:58,040 --> 00:16:02,140 Am putea fuziona cramele și am putea domina această vale. Oh, de ce să faci asta? Am putea 216 00:16:02,140 --> 00:16:03,140 întreaga industrie. 217 00:16:03,620 --> 00:16:05,100 Avem nevoie de un lider puternic. 218 00:16:05,780 --> 00:16:07,460 Desigur, asta ar trebui să fii tu. 219 00:16:09,040 --> 00:16:11,920 Ei bine, am o anumită credibilitate. 220 00:16:12,300 --> 00:16:14,340 Suficientă credibilitate pentru a-l convinge pe Richard? 221 00:16:14,700 --> 00:16:17,540 Pentru că el este cel care va fi caut un partener in curand. 222 00:16:18,020 --> 00:16:23,780 Cred că o să mă chinui eu însumi, făcând vinuri fine, câștigând 223 00:16:23,780 --> 00:16:29,740 concursuri, crescându-mi anul de vânzări după an, și fiind extrem de atent 224 00:16:29,740 --> 00:16:31,620 despre cine fac afaceri. 225 00:16:33,000 --> 00:16:34,300 Este un nu? 226 00:16:35,820 --> 00:16:37,620 Angela, glonțul ăla. 227 00:16:38,120 --> 00:16:40,440 Dă-mi spatele, nu creierul. 228 00:16:41,560 --> 00:16:43,340 Nimeni nu ar ajunge vreodată acolo. 229 00:17:12,430 --> 00:17:16,069 atât cât. Domnule Channing, am spart toate legea vitezei din carte. Nu face nimic. Doar 230 00:17:16,069 --> 00:17:17,069 dă-mi naiba. 231 00:17:22,690 --> 00:17:25,550 Există niște standarde pentru pașapoarte procedura pe aici. 232 00:17:25,869 --> 00:17:27,369 Nimic personal, Channing. 233 00:17:29,290 --> 00:17:30,730 Rio este aglomerat în această perioadă a anului. 234 00:17:31,530 --> 00:17:32,530 Hei, 235 00:17:34,590 --> 00:17:37,210 ați putea fi interesat de acest raport. Este vorba despre Jordan Roberts. 236 00:17:37,490 --> 00:17:38,490 E bine? 237 00:17:38,860 --> 00:17:41,800 Ea și Reardon au scăpat de Wainwright în Heber City, Utah. 238 00:17:42,080 --> 00:17:43,740 O luptă cu poliția locală. 239 00:17:44,860 --> 00:17:47,580 Wainwright a dispărut, dar scrie aici că Jordan e în regulă. 240 00:17:49,100 --> 00:17:51,720 Asta e cea mai bună veste pe care am auzit-o saptamana. Bradford, ești concediat. 241 00:17:56,800 --> 00:17:59,600 Greg, sunt uşurat că tu şi Jordan sunt în siguranță. 242 00:18:00,520 --> 00:18:01,760 Dar nu înțeleg. 243 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 El renunță. 244 00:18:05,680 --> 00:18:09,020 Ei bine, știu că este o fată foarte drăguță, și sper că vei fi foarte fericit 245 00:18:09,100 --> 00:18:11,320 dar nu înțeleg de ce nu poți fi fericit aici. 246 00:18:11,820 --> 00:18:12,900 Toți ceilalți sunt. 247 00:18:15,880 --> 00:18:18,120 Ei bine, vei fi dor de tine. 248 00:18:19,440 --> 00:18:21,540 Sună-mă dacă te răzgândești. 249 00:18:25,080 --> 00:18:26,320 Tunete despre acel om. 250 00:18:26,580 --> 00:18:27,800 Se mută la Boston. 251 00:18:29,640 --> 00:18:32,340 Abia aștept până când următorul său angajator va cere pentru o recomandare. 252 00:18:33,680 --> 00:18:35,480 Mă bucur că ești ușurat că e tot corect. 253 00:18:38,480 --> 00:18:41,080 Emma, ​​mă bucur că te-ai întors. 254 00:18:42,420 --> 00:18:45,480 Oh, înmormântarea trebuie să fi fost a îngrozitoare încercare. 255 00:18:45,720 --> 00:18:47,960 Emma, ​​bine ai venit acasă. 256 00:18:48,300 --> 00:18:49,300 Mi-a fost dor de tine. 257 00:18:49,520 --> 00:18:52,300 Oh, aș vrea să-l cunoști pe mine fiica vitregă, Skylar Kimball. 258 00:18:52,720 --> 00:18:54,380 Ea stă la noi câteva zile. 259 00:18:55,480 --> 00:18:58,000 Ai cele mai profunde simpatii ale mele. 260 00:19:05,960 --> 00:19:08,460 Mi-e teamă că va trebui să facem alocații, Skylar. Emma nu este însăși. 261 00:19:08,920 --> 00:19:10,880 Nu-mi pot imagina ceva mai rău. 262 00:19:11,500 --> 00:19:12,660 Pierderea bărbatului pe care l-ai iubit. 263 00:19:22,320 --> 00:19:24,680 Nu știu nimic despre capcana lui Ray. 264 00:19:26,300 --> 00:19:29,160 Acea parte a moșiei lui Terry într-adevăr ar fi trebuit lăsat în seama lui Richard. 265 00:19:30,040 --> 00:19:31,900 Ei bine, a fost decizia lui să o facă a partener. 266 00:19:32,220 --> 00:19:34,960 Și a ei să ți-o transmită. 267 00:19:36,070 --> 00:19:37,630 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 268 00:19:39,230 --> 00:19:41,450 Și din nou, pierderea mea plictisitoare de memorie. 269 00:19:42,770 --> 00:19:43,770 Scuze că am întârziat. 270 00:19:44,850 --> 00:19:48,630 Acum, așteaptă un minut. Ce este o răceală umăr pentru? n-am avut nimic de-a face 271 00:19:48,630 --> 00:19:49,630 ți s-a întâmplat, bine? 272 00:19:51,870 --> 00:19:55,090 Richard. Ai auzit de Wainwright? Da, șeriful a sunat chiar înaintea mea 273 00:19:55,090 --> 00:19:56,090 casa. 274 00:19:57,070 --> 00:19:58,070 E în regulă. 275 00:20:05,480 --> 00:20:07,380 Mă tem că nu ai niciun motiv pentru tine să vin astăzi aici. 276 00:20:08,480 --> 00:20:11,300 Doamna Gioberti este unicul beneficiar al moșia soției tale. 277 00:20:14,420 --> 00:20:15,420 Melissa, 278 00:20:17,020 --> 00:20:18,780 scuza-ma. 279 00:20:19,300 --> 00:20:21,300 Eric Stavros este aici să te vadă. 280 00:20:23,880 --> 00:20:24,880 um, 281 00:20:26,420 --> 00:20:28,620 nu-mi refuza plăcerea. 282 00:20:42,399 --> 00:20:43,399 Bună, Eric. 283 00:20:44,620 --> 00:20:45,620 Sunt în mijlocul cinei. 284 00:20:46,480 --> 00:20:48,160 Tocmai am vorbit cu avocatul meu azi dimineață. 285 00:20:49,420 --> 00:20:52,920 A spus că nu veți fi de acord să dizolvați parteneriat, cu excepția cazului în care vă plătesc legalul 286 00:20:52,920 --> 00:20:56,780 facturi. Asta e cel puțin ce poți face după prin ce m-ai pus. Ce ți-am pus 287 00:20:56,780 --> 00:20:57,780 prin? 288 00:20:58,040 --> 00:21:01,820 Mi-ai falsificat numele pe o cerere de cec pentru o jumătate de milion de dolari. 289 00:21:02,100 --> 00:21:03,100 Tu mincinos. 290 00:21:03,920 --> 00:21:06,420 Tu ai inventat toată povestea doar ca să vierme din afacerea noastră. 291 00:21:06,890 --> 00:21:10,330 Acest lucru poate deveni la fel de urât pe cât doriți asta, Melissa. O să te trag în fiecare 292 00:21:10,330 --> 00:21:13,210 tribunal în stat până voi ajunge satisfactie. Ei bine, e bine 293 00:21:13,330 --> 00:21:14,330 Aceeași bătrână Melissa. 294 00:21:15,150 --> 00:21:18,130 Amenda. Când va fi casa ei gata oricum? 295 00:21:19,730 --> 00:21:20,930 Ea se mută mâine. 296 00:21:21,750 --> 00:21:22,750 Bun. 297 00:21:24,110 --> 00:21:25,110 Vezi că faci. 298 00:21:26,070 --> 00:21:30,590 Doamna Channing? Angela, mulțumesc pentru lăsându-mă să trec pe aici. Știu că nu sunt 299 00:21:30,590 --> 00:21:31,590 bine ai venit aici. 300 00:21:32,550 --> 00:21:33,550 Nu știu de ce nu. 301 00:21:34,350 --> 00:21:36,670 Sunt mereu fascinat de ceea ce ai tu a spune. 302 00:21:37,410 --> 00:21:38,650 Ai primit un telefon de la Jordan. 303 00:21:38,970 --> 00:21:41,010 Presupun că ai primit un apel similar de la Reardon. 304 00:21:41,270 --> 00:21:42,270 Da, am făcut-o. 305 00:21:43,470 --> 00:21:45,790 Mă întreb cât va dura această căsătorie ultimul. 306 00:21:46,090 --> 00:21:47,090 Cât vor ei. 307 00:21:47,910 --> 00:21:50,250 Ei bine, nu ai venit aici să vorbești despre asta Romeo și Julieta. 308 00:21:50,810 --> 00:21:52,730 Ce ai spune dacă m-aș oferi să fac pace? 309 00:21:53,770 --> 00:21:56,670 Lasă diferențele noastre deoparte și uită despre trecut. 310 00:21:59,230 --> 00:22:02,550 Aș spune că ți-ai numărat dușmanii și a aflat că ești depășit numeric. 311 00:22:05,210 --> 00:22:08,330 Angela, am un băiețel. 312 00:22:08,670 --> 00:22:09,670 Deci am auzit. 313 00:22:10,810 --> 00:22:12,130 Cine este mama nefericita? 314 00:22:12,950 --> 00:22:14,490 Să vin aici a fost o greșeală. 315 00:22:14,850 --> 00:22:15,890 De ce ai făcut-o? 316 00:22:18,130 --> 00:22:20,030 Pentru că îi datorez copilului meu. 317 00:22:21,650 --> 00:22:25,910 Ciudat ce îți poate face părintele, nu-i asa? Băiatul meu are nevoie de o familie. El 318 00:22:25,910 --> 00:22:27,270 nu are nevoie de o răzbunare. 319 00:22:28,590 --> 00:22:31,370 A avea un copil nelegitim este foarte potrivire. 320 00:22:32,679 --> 00:22:36,060 La urma urmei, ești fiul nenorocit al meu soț răposat. 321 00:22:38,200 --> 00:22:43,100 Mereu m-am întrebat cât de mult ai de făcut cu asta, împingându-l în brațele lui 322 00:22:43,100 --> 00:22:44,059 altă femeie. 323 00:22:44,060 --> 00:22:45,500 Richard, pleacă de aici, vrei? 324 00:22:45,820 --> 00:22:46,820 Plăcerea este de partea mea. 325 00:22:48,840 --> 00:22:52,860 Să servesc acest coniac până la cină, Domnișoara Charney? De ce, așteaptă. Toarnă-l pe ea 326 00:22:52,860 --> 00:22:54,180 acum și aprinde-l. 327 00:23:11,050 --> 00:23:15,470 Doamnă Walker, ea este Angela Channing. Îmi pare rău că te deranjez acasă. 328 00:23:16,310 --> 00:23:19,950 Dar există o chestiune care cred că ar fi fi foarte interesant pentru Copil 329 00:23:19,950 --> 00:23:20,990 Biroul de asistență socială. 330 00:23:22,390 --> 00:23:23,390 Da. 331 00:23:24,590 --> 00:23:25,890 Atunci ne vedem mâine. 332 00:23:27,590 --> 00:23:28,590 Multumesc. 333 00:23:29,510 --> 00:23:31,190 Mulțumesc foarte mult. 334 00:23:40,080 --> 00:23:42,360 Frank Starr a ratat din nou plata luna aceasta. 335 00:23:43,040 --> 00:23:45,420 Nu ar fi trebuit să-i împrumut niciodată bani primul loc. 336 00:23:45,680 --> 00:23:47,820 Această vale nu este un loc pentru un spa. 337 00:23:48,740 --> 00:23:50,000 Vrei să merg să vorbesc cu el? 338 00:23:50,660 --> 00:23:53,220 Mă voi ocupa de el. Tu ai grijă de recolta Melissei. 339 00:23:53,800 --> 00:23:55,820 Ești voluntar acum, Lance? 340 00:23:56,100 --> 00:23:59,760 Bunica ta obișnuia să fie nevoită să desemneze tu să-i ajuți cu executările silite. 341 00:24:01,740 --> 00:24:04,760 Julia, asta e între Lance și mine. 342 00:24:05,280 --> 00:24:06,300 Eu sunt mama lui. 343 00:24:06,660 --> 00:24:09,380 Tocmai mi-am pierdut pofta de mancare. 344 00:24:10,220 --> 00:24:11,220 Cum am? 345 00:24:16,920 --> 00:24:17,920 Nu sunt mama ta. 346 00:24:18,540 --> 00:24:21,920 Îmi cunosc drumul prin casă. Eu nu nevoie de ajutorul tău. Ei bine, o să faci 347 00:24:21,920 --> 00:24:23,640 primește-l, la fel și bunica. Este doar felul în care este. 348 00:24:26,100 --> 00:24:27,280 Trebuie să facem o regulă. 349 00:24:27,820 --> 00:24:30,180 Nu se discută afaceri la ora mesei. 350 00:24:33,240 --> 00:24:35,420 Ştii, 351 00:24:37,840 --> 00:24:41,800 când Kyla era mică, mi-am luat masa cu un telefon atașat la ureche. 352 00:24:42,060 --> 00:24:45,600 Într-o noapte s-a târât sub masă și am scos ștecherul imediat din 353 00:24:46,620 --> 00:24:50,680 După aceea, am renunțat să vorbesc despre afaceri la masa de cină și a acordat mai multă atenție 354 00:24:50,680 --> 00:24:51,680 familiei mele. 355 00:24:54,060 --> 00:24:55,060 Scuze că am întârziat. 356 00:24:57,660 --> 00:24:59,260 Ce rochie uimitoare, Angela. 357 00:25:01,100 --> 00:25:02,100 Multumesc. 358 00:25:02,280 --> 00:25:03,720 Putem merge la cumpărături cândva? 359 00:25:06,420 --> 00:25:07,420 aș fi încântat. 360 00:26:11,409 --> 00:26:12,409 Bună, frate. 361 00:26:12,530 --> 00:26:13,890 Caut o plimbare spre California. 362 00:26:15,170 --> 00:26:17,690 Cel mai bun lucru pe care îl pot face este Reno. Atât de departe pe măsură ce merg. 363 00:26:18,390 --> 00:26:20,270 Reno e bine de mine. E la jumătatea drumului spre casă. 364 00:26:21,410 --> 00:26:22,410 Să coborâm. 365 00:26:45,610 --> 00:26:50,030 Fiul meu primește cea mai bună îngrijire posibilă în lume, doamnă Walker. Am o 366 00:26:50,030 --> 00:26:53,830 bona profesionistă cu normă întreagă. Ea chiar cântă. Am cel mai bun medic pediatru din 367 00:26:53,830 --> 00:26:54,830 San Francisco. 368 00:26:55,210 --> 00:26:58,170 Ca să nu mai vorbim de iubirea și devotamentul meu. 369 00:26:58,710 --> 00:27:01,930 Ai cheltuit o mulțime de bani pe copil. Fără îndoială despre asta. 370 00:27:03,290 --> 00:27:04,290 Nu ești impresionat. 371 00:27:05,550 --> 00:27:08,570 Nu sunt niciodată impresionat de exagerare. Oh, doamna. 372 00:27:08,830 --> 00:27:12,550 Walker. Toată lumea ar trebui să fie exagerată cel putin o data in viata lor. 373 00:27:13,960 --> 00:27:19,120 Ai venit aici în căutarea unor probleme pentru că Angela Channing vrea să faci asta 374 00:27:19,120 --> 00:27:24,560 probleme. Doamna Channing este o prietenă cu copiii nevoiaşi ai acestei văi. Dacă 375 00:27:24,560 --> 00:27:27,320 face o plângere, o analizăm. Oh, dă-mi o pauză. 376 00:27:27,580 --> 00:27:31,240 Dacă ea ar spune cuvântul, ai crede că Osmonds erau nesănătoși. 377 00:27:32,820 --> 00:27:37,580 Despre acuzațiile penale împotriva ta, mai bine ai aranja un tutore înăuntru 378 00:27:37,580 --> 00:27:41,260 evenimentul în care mergi la închisoare, sau al meu departamentul o va face pentru tine. 379 00:27:42,890 --> 00:27:44,550 Îmi pierzi timpul, doamnă Walker. 380 00:27:44,930 --> 00:27:49,650 Acum, tu știi la fel de bine ca mine, că există nimic din ce poți face să-mi iei copilul 381 00:27:49,650 --> 00:27:50,650 eu. 382 00:27:50,990 --> 00:27:54,510 Stai departe de închisoare, domnule Channing, sau Îți voi dovedi că te înșeli. 383 00:27:57,110 --> 00:27:58,210 O zi plăcută. 384 00:28:06,510 --> 00:28:09,350 Hei, hei, a făcut-o dna. 385 00:28:09,570 --> 00:28:11,630 Walker te-a supărat? Nu-ți face griji ea. 386 00:28:12,990 --> 00:28:13,990 E în regulă. 387 00:28:18,450 --> 00:28:19,530 Vreau pe toți. 388 00:28:20,410 --> 00:28:24,710 Pune întregul personal de cercetare în personal rând. Sondă de fundal profundă. vreau 389 00:28:24,710 --> 00:28:26,750 știi tot ce este de știut acel om. 390 00:28:26,990 --> 00:28:29,590 Cauți ceva anume? Da, un mâner. 391 00:28:31,190 --> 00:28:34,890 Vreau o modalitate de a-l transforma într-un club mare ca sa-l pot folosi pe ANSPA. 392 00:28:35,270 --> 00:28:36,350 Voi ajunge imediat. 393 00:28:36,890 --> 00:28:38,190 Ați luat-o pe doamna Jones? 394 00:28:38,410 --> 00:28:40,670 Nu. Am aflat că e în Aquapulco. 395 00:28:41,520 --> 00:28:42,359 Ce frumos. 396 00:28:42,360 --> 00:28:43,360 Ea va fi acolo o săptămână. 397 00:28:43,960 --> 00:28:46,240 Asta crede ea. Ce am nevoie de ea pentru că nu va aștepta. 398 00:28:47,320 --> 00:28:49,540 Haide. Vreau să fac o plimbare pe carusel. 399 00:28:50,280 --> 00:28:51,280 Bine. 400 00:28:59,600 --> 00:29:00,600 Buna ziua? 401 00:29:05,220 --> 00:29:06,220 Da? 402 00:29:07,620 --> 00:29:08,620 Da, e aici. 403 00:29:08,640 --> 00:29:09,640 Stai doar un minut. 404 00:29:10,190 --> 00:29:12,990 E distanță lungă pentru tine cu un avocat numit Eastwood. 405 00:29:19,070 --> 00:29:20,070 Buna ziua? 406 00:29:21,730 --> 00:29:23,010 Cum ai obținut acest număr? 407 00:29:25,010 --> 00:29:25,949 S-a terminat. 408 00:29:25,950 --> 00:29:26,950 El știe asta. 409 00:29:27,010 --> 00:29:28,070 Și știi asta. 410 00:29:28,890 --> 00:29:31,530 Nu vreau să aud de la niciunul dintre voi din nou. 411 00:29:35,070 --> 00:29:36,070 Cam grea. 412 00:29:37,490 --> 00:29:38,490 Despre ce era vorba? 413 00:29:38,670 --> 00:29:39,670 Nu fi năzdrăvan. 414 00:29:41,930 --> 00:29:44,050 Dacă cineva îți face greu, poate te pot ajuta. 415 00:29:47,410 --> 00:29:49,070 Ai de gând să-mi spui cine Eastwood este? 416 00:29:49,410 --> 00:29:50,510 A jucat rolul lui Dirty Harry. 417 00:29:51,030 --> 00:29:52,550 Apelul a fost un număr greșit. 418 00:30:00,150 --> 00:30:02,430 Biroul domnului Stavros sună din nou. 419 00:30:02,630 --> 00:30:04,790 Ei spun că este cel mai urgent ca ei ajunge la el. 420 00:30:05,530 --> 00:30:07,330 Ei bine, spune-i că nu sunt a soțului meu păstrător. 421 00:30:07,730 --> 00:30:09,330 Îi voi spune ceva. 422 00:30:14,199 --> 00:30:16,800 Julia, m-am gândit la voi toți dimineata. 423 00:30:17,000 --> 00:30:19,840 Ei bine, dacă nu te-ai fi gândit că funcționează era mai important, ai fi putut veni 424 00:30:19,840 --> 00:30:20,840 cu noi. 425 00:30:21,040 --> 00:30:22,240 Ce a spus doctorul? 426 00:30:22,500 --> 00:30:23,500 El nu știe nimic. 427 00:30:23,840 --> 00:30:27,980 După o săptămână de test, încă nu știi ce e în neregulă cu mine. Nu există 428 00:30:27,980 --> 00:30:30,000 leziuni ale nervilor, fără leziuni ale creierului. 429 00:30:30,560 --> 00:30:32,760 El pare să creadă că totul este în mintea mea. 430 00:30:33,360 --> 00:30:34,780 El recomandă psihoterapie. 431 00:30:35,020 --> 00:30:36,960 Ei bine, el nu știe ce vorbește despre. 432 00:30:37,200 --> 00:30:41,160 Acum, ascultă-mă. Dr. Hopkins este cel mai bun specialist în ochi din San 433 00:30:41,160 --> 00:30:44,970 Francisco. Și dacă spune că ai nevoie psihoterapie, asta vei avea. 434 00:30:45,250 --> 00:30:48,030 Ultimul lucru de care ai nevoie este un psihiatru. Toți sunt șarlatani. 435 00:30:49,590 --> 00:30:52,610 De ce, Emma, aș fi crezut că sunt cei mai buni prieteni ai tăi. 436 00:30:52,830 --> 00:30:54,310 Vezi destule. 437 00:30:54,930 --> 00:30:56,370 Cred că mi-ar plăcea să mă întind. 438 00:30:57,290 --> 00:30:58,290 Stii ceva? 439 00:30:58,510 --> 00:31:00,810 Ești la fel de insuportabil ca restul această familie. 440 00:31:03,150 --> 00:31:07,770 din nou biroul domnului Stover. Ei spun dacă le-am putea spune câteva locuri în care ar putea 441 00:31:07,770 --> 00:31:10,050 eventual, ar trimite oameni să caute pentru el. 442 00:31:15,790 --> 00:31:16,790 Buna ziua. dl. 443 00:31:16,990 --> 00:31:18,670 Stavros mi-a jurat păstrarea secretului. 444 00:31:20,290 --> 00:31:23,690 Ei bine, dacă este un caz de viață și de moarte, ar trebui să treacă peste cap orice 445 00:31:23,690 --> 00:31:24,690 minut. 446 00:31:30,410 --> 00:31:32,710 Cât de mult din acest pământ îi aparține Balkancrest? 447 00:31:33,030 --> 00:31:34,030 Toate podgoriile. 448 00:31:34,230 --> 00:31:37,110 De la drum până la poalele dealurilor. 449 00:31:38,679 --> 00:31:40,740 Nu este aproape imoral să fii atât de bogat? 450 00:31:41,160 --> 00:31:43,080 Ei bine, sper că nu crezi, doamne dragă. 451 00:31:43,840 --> 00:31:47,280 Aliniază-mi navele cap la cap și vor face du-te de aici până la San 452 00:31:47,280 --> 00:31:48,280 Francisco. 453 00:31:50,320 --> 00:31:51,800 Star era la biroul tău încercând să ajungă tu. 454 00:31:52,320 --> 00:31:54,860 Ar fi trebuit să știu mai bine decât să aduc un telefon împreună. 455 00:31:55,080 --> 00:31:55,979 Daţi-i drumul. 456 00:31:55,980 --> 00:31:58,140 Promit să nu trag de cablu de asta timp. 457 00:31:58,660 --> 00:32:01,200 I-am spus Angelei povestea asta ultima dată noaptea la cina. 458 00:32:02,040 --> 00:32:03,040 Da, 459 00:32:03,540 --> 00:32:04,540 ce este? 460 00:32:06,060 --> 00:32:07,440 Acordul cu COD. 461 00:32:08,010 --> 00:32:11,230 Dacă nu stă pe doc cu a cec certificat în mână, spune-i 462 00:32:11,230 --> 00:32:12,410 vom păstra blestemul de ulei. 463 00:32:13,350 --> 00:32:14,470 Bine, unde eram? 464 00:32:14,930 --> 00:32:15,930 Zburând sus. 465 00:32:21,310 --> 00:32:24,910 Ei bine, sfaturile vin la modă. Ele pot fi verificate. Ultima numărătoare, 466 00:32:25,190 --> 00:32:27,830 Wainwright a fost văzut în 16 diferite state. 467 00:32:28,810 --> 00:32:31,010 Cred că un caz nu poate obține prea mult publicitate, nu? 468 00:32:31,570 --> 00:32:32,850 Credem că este în Wyoming. 469 00:32:33,070 --> 00:32:36,450 Un polițist de autostradă a văzut un bărbat care se potrivea Descrierea lui Wainwright provine dintr-un 470 00:32:36,450 --> 00:32:37,450 motel local. 471 00:32:37,940 --> 00:32:38,879 Îndreptându-se spre est. 472 00:32:38,880 --> 00:32:39,880 Acela nu era el. 473 00:32:40,000 --> 00:32:43,360 Descrierea a fost destul de clara. El chiar a răspuns la nume. 474 00:32:43,660 --> 00:32:44,660 Nu-mi pasă. 475 00:32:45,640 --> 00:32:48,740 Nu merge spre est. Se întoarce aici. 476 00:32:52,920 --> 00:32:54,600 Te anunt daca aud ceva altfel. 477 00:32:54,840 --> 00:32:56,800 Între timp, voi păstra locul dedesubt supraveghere atentă. 478 00:32:57,040 --> 00:32:58,040 Mulţumesc. 479 00:32:58,060 --> 00:32:59,060 Mulţumesc. 480 00:33:01,460 --> 00:33:03,160 N-ai dormit cu ochiul noaptea trecută. 481 00:33:06,350 --> 00:33:07,570 O să trag un pui de somn în după-amiaza asta. 482 00:33:11,690 --> 00:33:13,330 Ai trecut prin iad cu omul acela. 483 00:33:15,370 --> 00:33:21,890 Îți spun ce am urât cel mai mult trebuind să rescrie acel roman prost. eu 484 00:33:21,890 --> 00:33:23,110 ura asta. 485 00:33:26,350 --> 00:33:27,630 Vrei să vorbim despre asta? 486 00:33:28,930 --> 00:33:29,930 Trebuie să ascult. 487 00:33:33,950 --> 00:33:35,290 Nu în Wyoming, Chase. 488 00:33:36,750 --> 00:33:37,750 Se întoarce aici. 489 00:33:38,990 --> 00:33:40,510 Doar faci asta mai greu pe tine însuți. 490 00:33:41,110 --> 00:33:42,110 sunt eu? 491 00:33:43,710 --> 00:33:45,530 Asta nu ne face bine nici unuia dintre noi. 492 00:33:46,190 --> 00:33:47,190 Vino cu mine. 493 00:33:55,690 --> 00:33:58,070 Ce se întâmplă? Stai. Vreau doar arata ceva. 494 00:34:05,800 --> 00:34:08,139 Nu-mi plac lucrurile astea. Ei sunt periculos. De aceea păstrez chestia asta 495 00:34:08,139 --> 00:34:09,139 închis. 496 00:34:09,159 --> 00:34:10,480 Dar poate că e timpul. 497 00:34:11,480 --> 00:34:13,960 Cred că te-ai simți mai în siguranță dacă ai fi a învățat cum să-l folosească. 498 00:34:16,820 --> 00:34:19,040 Nu, nu pot. 499 00:34:23,880 --> 00:34:24,880 stai, 500 00:34:25,340 --> 00:34:26,340 așteaptă. 501 00:34:38,090 --> 00:34:39,090 când este gol. 502 00:34:40,850 --> 00:34:41,850 am scris-o. 503 00:34:49,949 --> 00:34:51,830 Trebuie să folosești conturul unui bărbat, huh? 504 00:34:52,070 --> 00:34:53,070 Acesta este ideea, nu-i așa? 505 00:34:54,170 --> 00:34:57,450 Bine, înfruntă ținta. Ambele mâini pe pistol, brațele întinse și strânse. 506 00:35:30,490 --> 00:35:31,490 Richard, salut. 507 00:35:32,470 --> 00:35:34,730 Cum ai reușit să mă dai de urmă? 508 00:35:34,970 --> 00:35:36,190 N-am idee. 509 00:35:36,430 --> 00:35:38,850 Angajez oameni care să facă așa ceva pentru mine. 510 00:35:40,470 --> 00:35:42,630 Te vreau în biroul meu până mâine dimineata. 511 00:35:43,150 --> 00:35:45,590 Nu mai lucrez pentru tine, îți amintești? 512 00:35:46,110 --> 00:35:47,110 Am nevoie de ajutorul vostru. 513 00:35:47,530 --> 00:35:48,730 Știu că poți livra. 514 00:35:50,030 --> 00:35:51,650 Consideră-te din nou pe statul de plată. 515 00:35:58,280 --> 00:35:59,280 domnișoară Jones! 516 00:35:59,660 --> 00:36:02,560 Richard, când ai luat ultima oară o vacanta? 517 00:36:04,640 --> 00:36:06,740 Oh, vremea e cu adevărat ceva aici. 518 00:36:07,200 --> 00:36:09,080 Ei bine, să zicem că îți dublem taxa obișnuită. 519 00:36:09,860 --> 00:36:12,060 Și margaritas-urile nu mai sunt din asta lume. 520 00:36:12,660 --> 00:36:13,860 Bine, triplu. 521 00:36:14,200 --> 00:36:15,600 Dar asta e cât de sus merg. 522 00:36:16,240 --> 00:36:19,900 Doamne, ce nu va face un bărbat când va fi riscă o pedeapsă cu închisoarea. 523 00:36:21,760 --> 00:36:23,320 Despre asta este vorba, nu? 524 00:36:24,100 --> 00:36:25,700 Știu cine m-a înscenat. 525 00:36:26,410 --> 00:36:29,930 Draga mea soție decedată, Carrie. Dumnezeu să binecuvânteze ea. 526 00:36:30,790 --> 00:36:32,750 Am nevoie să mă ajuți să demonstrez asta. 527 00:36:33,170 --> 00:36:34,810 Este o teorie foarte îndepărtată. 528 00:36:35,390 --> 00:36:36,510 Ea a devenit lacomă. 529 00:36:37,750 --> 00:36:42,030 Cu Chase în afara drumului și eu înăuntru închisoare, s-a gândit că ar putea avea 530 00:36:43,130 --> 00:36:44,130 Doamne. 531 00:36:45,250 --> 00:36:49,450 De ce ai venit la mine? De ce nu ai făcut-o mergi la altcineva? 532 00:36:49,770 --> 00:36:51,190 La cine mă duc, Carrie? 533 00:36:52,370 --> 00:36:54,930 Nu pot să scot exact o mărturisire ea acum. 534 00:36:55,820 --> 00:36:59,720 Există un bonus de 100.000 USD pentru tine dacă o poți face să se lipească. 535 00:37:02,320 --> 00:37:03,420 Voi lua legătura. 536 00:37:03,840 --> 00:37:04,840 Aşa. 537 00:37:08,740 --> 00:37:09,740 Am inteles. 538 00:37:19,360 --> 00:37:23,980 După ce am părăsit Curtea Regală Olandeză, I a intrat în serviciu cu Prințesa Diana la 539 00:37:23,980 --> 00:37:24,980 Sandrinum. 540 00:37:26,580 --> 00:37:29,220 Acreditări foarte impresionante, dna. Whittaker. 541 00:37:30,720 --> 00:37:34,600 Înțeleg că prințesa Diane este o persoana foarte draguta pentru care sa lucrezi. 542 00:37:35,800 --> 00:37:37,880 Avea propriul ei mod de a face lucrurile. 543 00:37:38,540 --> 00:37:39,900 am inteles asta. 544 00:37:40,360 --> 00:37:41,360 Ne-am înțeles. 545 00:37:41,740 --> 00:37:44,600 Ei bine, am propriul meu fel de a face lucruri, de asemenea. 546 00:37:46,200 --> 00:37:47,800 De ce ai vrea să lucrezi pentru mine? 547 00:37:48,200 --> 00:37:51,200 Nu o ai pe regina Angliei ca a soacră. 548 00:37:53,100 --> 00:37:54,320 E o glumă, nu-i așa? 549 00:37:54,920 --> 00:37:56,740 Nu glumesc niciodată, doamnă Channing. 550 00:37:58,780 --> 00:37:59,780 Bun. 551 00:38:01,180 --> 00:38:02,180 Ești angajat. 552 00:38:10,700 --> 00:38:11,700 Ce s-a întâmplat? 553 00:38:12,060 --> 00:38:13,860 Se pare că ți-ai pierdut cel mai bun prieten. 554 00:38:15,220 --> 00:38:18,140 Tocmai am vorbit cu Alexis Compania de dans din New York. 555 00:38:20,300 --> 00:38:22,080 Au spus că i-ai lăsat acum peste un an. 556 00:38:24,540 --> 00:38:27,940 Știi, aveam mari speranțe în tine. eu m-am gândit că poate ai crescut până acum și 557 00:38:27,940 --> 00:38:29,200 că nu erai un noob. 558 00:38:29,560 --> 00:38:32,880 Vicki, așteaptă, așteaptă o secundă. m-am gândit ai crescut singur. 559 00:38:33,440 --> 00:38:36,740 Nu ești singurul care este dezamăgit, știi. Ei bine, nu ai avut 560 00:38:36,740 --> 00:38:39,700 du-te să te uiți. Ei bine, eram îngrijorat despre tine. Ei bine, dacă vreau ajutorul tău, 561 00:38:39,800 --> 00:38:42,560 Aș fi cerut-o. te-am crezut doi se înțelegeau atât de bine. 562 00:38:43,220 --> 00:38:45,720 Asta iubesc la această familie. Toată lumea este gata să se bată cu mine. 563 00:38:46,860 --> 00:38:47,859 Ține-l. 564 00:38:47,860 --> 00:38:49,220 De ce ești atât de supărat? 565 00:38:54,570 --> 00:38:59,290 De trei ani, te hrănesc povești despre anii mei plini de farmec în 566 00:38:59,290 --> 00:39:03,130 balet. Și le-ai cumpărat pe fiecare cuvânt. Dar atât au fost, povești. 567 00:39:04,450 --> 00:39:06,130 Nu am câștigat niciun premiu. 568 00:39:07,530 --> 00:39:11,250 Nici măcar nu eram un dansator special. am fost un nimic, ascuns în cor. 569 00:39:11,530 --> 00:39:12,530 Acum, Vicki, haide. 570 00:39:12,950 --> 00:39:14,590 Opreste-te. Nu-ți face asta. 571 00:39:14,830 --> 00:39:18,750 Esti foarte talentat. Da, așa am mult talent, a trebuit să-mi încheie afacerea 572 00:39:18,750 --> 00:39:22,150 pat. De ce nu-l întrebi pe director compania mea de dans cum mi-am luat slujba? 573 00:39:22,990 --> 00:39:24,150 Aproape că suni mândru de tine. 574 00:39:25,170 --> 00:39:26,270 Nu sunt mândru, tată. 575 00:39:26,610 --> 00:39:30,270 Realist. Bine, acum ascultă-mă. Doar stai jos aici. Acum, uite. 576 00:39:31,910 --> 00:39:37,330 Nu-mi pasă cu cine ai fost implicat. Nu te vor ține pe tine 577 00:39:37,330 --> 00:39:38,670 numai din acest motiv. 578 00:39:38,970 --> 00:39:42,450 Serios? Atunci de ce m-a concediat imediat după cum a auzit că m-am căsătorit? 579 00:39:43,490 --> 00:39:44,490 Căsătorit? 580 00:39:44,910 --> 00:39:48,690 Da, pentru genul de tip pe care nu-l ai chiar vreau să aduc acasă la mama și 581 00:39:48,690 --> 00:39:49,690 era soldat. 582 00:39:50,090 --> 00:39:53,170 staționat în Germania, dar singurele războaie a luptat vreodată au fost cu mine. 583 00:39:53,550 --> 00:39:55,570 Îmi pare rău, Vicki. Nu știu. 584 00:39:56,170 --> 00:39:58,510 Am făcut o astfel de mizerie din viața mea. 585 00:39:58,830 --> 00:40:02,250 Două căsătorii, două divorțuri, mai multe minciuni decât pot număra. 586 00:40:02,670 --> 00:40:04,590 Nu te-aș învinovăți dacă m-ai trimite ambalare. 587 00:40:04,850 --> 00:40:08,890 Dragă, nimeni nu te trimite să faci bagajele. Tu stai aici cât vrei. Tu 588 00:40:08,890 --> 00:40:09,890 înţelege? 589 00:40:10,150 --> 00:40:11,150 Bine. 590 00:40:12,170 --> 00:40:13,170 Mulţumesc. 591 00:40:13,650 --> 00:40:14,650 Sa-ti spun ce. 592 00:40:14,730 --> 00:40:18,410 De ce nu-l lași pe bătrânul tău tată să te ia ieși pentru o noapte în oraș? 593 00:40:19,760 --> 00:40:22,100 Da, mi-ar plăcea asta. Dar fără prelegeri. 594 00:40:22,800 --> 00:40:25,120 Oh, poate una sau două. 595 00:40:26,620 --> 00:40:28,080 Bine? Bine. 596 00:40:42,180 --> 00:40:43,180 Emma? 597 00:40:44,620 --> 00:40:45,740 Nu, eu sunt. 598 00:40:47,950 --> 00:40:51,890 Trebuie să fiu un fel de ciudat pentru mine propria mamă să stea și să mă privească. 599 00:40:58,270 --> 00:40:59,930 Nu este deloc adevărat, Julia. 600 00:41:00,690 --> 00:41:02,910 Te iubesc și vreau să te ajut. 601 00:41:03,150 --> 00:41:04,910 Oh, ai făcut destule deja. 602 00:41:05,470 --> 00:41:06,470 Crede-ma. 603 00:41:10,010 --> 00:41:12,030 Poate ar trebui să ai o discuție cu Părintele Bob. 604 00:41:13,350 --> 00:41:16,290 Ar veni un mic sfat spiritual la îndemână chiar acum. 605 00:41:17,070 --> 00:41:20,190 Nu trebuie să-l aud spunându-mi cum aceasta este pedeapsa lui Dumnezeu. 606 00:41:20,570 --> 00:41:22,290 El nu ți-ar spune asta. 607 00:41:22,510 --> 00:41:24,430 Lasă-mă în pace, vrei, te rog? 608 00:41:32,710 --> 00:41:39,190 În regulă. 609 00:41:42,670 --> 00:41:44,770 Minunat! Ziua mea este făcută. 610 00:41:45,900 --> 00:41:50,340 Ce vrei azi, Lance? al meu recolta, trupul meu, fiul meu întâi născut? 611 00:41:50,740 --> 00:41:51,740 Recolta ta. 612 00:41:52,100 --> 00:41:54,580 Dar dacă nu pot obține asta, o voi lua ce se află în spatele ușii numărul doi. 613 00:41:57,000 --> 00:41:59,220 Mi-aș ară câmpurile înainte de a vinde Angela. 614 00:41:59,920 --> 00:42:01,240 Este un gest destul de scump. 615 00:42:01,960 --> 00:42:02,960 Fă-mi o ofertă. 616 00:42:03,280 --> 00:42:06,280 Vom vedea dacă îl putem întâlni. Adică, ce ai de gând să faci pentru bani dacă 617 00:42:06,280 --> 00:42:07,280 nu ne vinzi? 618 00:42:07,500 --> 00:42:08,940 Întotdeauna există Chase. 619 00:42:11,620 --> 00:42:12,880 Vrei să mergi la cină cu mine? 620 00:42:18,440 --> 00:42:20,220 Nu ajung nicăieri cu nimic azi. 621 00:42:20,800 --> 00:42:22,600 Ei bine, mă voi gândi la oferta ta. 622 00:42:24,520 --> 00:42:25,520 Pentru recolta mea. 623 00:42:26,240 --> 00:42:30,080 Cât despre cină, niciodată, nici într-un milion, trilioane, miliarde de ani. 624 00:42:31,120 --> 00:42:32,520 Atunci pot să iau asta ca pe un poate. 625 00:42:34,100 --> 00:42:35,860 Am avut ceva special, știi. 626 00:42:37,840 --> 00:42:39,100 Nu a fost niciodată plictisitor. 627 00:42:42,020 --> 00:42:43,400 Asta e cămașa mea pe care o porți, nu-i așa asta? 628 00:42:45,520 --> 00:42:46,760 Întotdeauna arăta grozav pe tine. 629 00:43:07,660 --> 00:43:12,880 Buna ziua. Ei bine, arăți ca pisica asta a înghițit canarul. Oh, și tu de ce 630 00:43:12,880 --> 00:43:13,880 spune asta, Angela? 631 00:43:14,680 --> 00:43:15,820 Nu faci nimic bun. 632 00:43:16,540 --> 00:43:19,080 Știi, se întâmplă să cunosc fața aia, Peter Stavros. 633 00:43:19,920 --> 00:43:22,980 Sunt surprins că îți amintești ce arăt ca. 634 00:43:24,840 --> 00:43:26,500 Te-am neglijat teribil. 635 00:43:27,040 --> 00:43:28,040 Da, ai. 636 00:43:30,480 --> 00:43:32,400 Un mic semn al aprecierii mele. 637 00:43:33,360 --> 00:43:36,420 Pentru tot ce ai făcut și toate astea ai îndurat. 638 00:43:37,520 --> 00:43:39,140 Oh, nu trebuia să faci asta. 639 00:43:39,740 --> 00:43:40,740 Știu că. 640 00:43:41,560 --> 00:43:42,560 Deschide-l. 641 00:43:45,480 --> 00:43:47,160 O, Peter. 642 00:43:48,140 --> 00:43:49,580 Băiete, e magnific. 643 00:43:50,880 --> 00:43:52,940 Oh, trebuie să fi costat o avere. 644 00:43:53,240 --> 00:43:56,140 Da, mai multe. Și meritați fiecare penny. 645 00:43:56,540 --> 00:43:59,080 Oh, ești un romantic incurabil. 646 00:44:01,340 --> 00:44:03,460 Și vei fi unul falimentar dacă nu esti atent. 647 00:44:03,700 --> 00:44:04,700 De ce este asta? 648 00:44:04,760 --> 00:44:06,120 Îți neglijezi afacerea. 649 00:44:06,420 --> 00:44:10,160 Acum, știu că Schuyler înseamnă un mare a face cu tine, dar ai putea cheltui ceva 650 00:44:10,160 --> 00:44:11,160 timp în biroul tău. 651 00:44:11,320 --> 00:44:13,180 Ei bine, asta e diferența dintre voi si eu. 652 00:44:13,660 --> 00:44:16,060 Îmi pun un punct să mă bucur de succesul meu. 653 00:44:16,700 --> 00:44:18,020 Ar trebui să încerci cândva. 654 00:44:18,560 --> 00:44:20,120 Sper să nu întrerup nimic. 655 00:44:20,460 --> 00:44:23,100 Nu, nu, nu, deloc. Și uite ce Peter tocmai mi-a dat. 656 00:44:29,870 --> 00:44:33,330 Oh, am vrut să împrumut o pereche foarfece. Mă întrebam unde ai ținut 657 00:44:34,850 --> 00:44:37,410 Există un coș de cusut în oaspete baie camera. 658 00:44:37,770 --> 00:44:39,390 Cred că vei găsi o pereche acolo. 659 00:44:39,930 --> 00:44:40,930 Multumesc. 660 00:44:42,310 --> 00:44:43,830 Ei bine, ne vedem pe amândoi dimineață. 661 00:44:44,090 --> 00:44:45,090 Corect. 662 00:44:47,070 --> 00:44:48,510 Du-te încet, Peter. 663 00:44:49,450 --> 00:44:53,090 După toți acești ani, nu ai cea mai neclară idee ce fel de femeie 664 00:44:53,090 --> 00:44:54,009 Schuyler este. 665 00:44:54,010 --> 00:44:55,010 eu doar... 666 00:45:40,170 --> 00:45:41,170 Pun pariu că a fost demult. 667 00:45:41,630 --> 00:45:44,590 Ora 2 a.m. schimbarea gărzii. 668 00:45:45,350 --> 00:45:49,310 Îți spun, îți poate seta ceasul trecerile şi venirile Toscanei 669 00:45:49,310 --> 00:45:50,310 Departamentul Sheriffului. 670 00:45:58,170 --> 00:46:03,510 Știi, cu doi paznici acolo și sistemul nostru electronic de securitate, tu 671 00:46:03,510 --> 00:46:06,190 ar trebui să aibă suficientă liniște sufletească pentru a... 672 00:46:06,460 --> 00:46:07,460 Dormiți puțin. 673 00:46:07,680 --> 00:46:10,220 Da, dar asta mă păzesc împotriva asta nu mă lasă să dorm. 674 00:46:12,400 --> 00:46:14,500 Nu este foarte binevenit acasă pentru tine, este? 675 00:46:15,340 --> 00:46:19,920 După tot ce ai trecut, asta monstrul nu va mai pierde. 676 00:46:43,440 --> 00:46:44,900 Apreciez foarte mult călătoria. Multumesc, Frank. 677 00:46:56,840 --> 00:46:58,100 E atât de bine să fiu din nou acasă.